Dans le premier épisode de la saison, deux entrepreneurs de Vancouver espèrent repartir avec un investissement ; un duo de Montréal ambitionne de propulser sa technologie d’imagerie vers de nouveaux sommets ; et un ancien joueur de hockey espère conclure un accord dans l’antre des Dragons. De plus, un couple de Hamilton impressionne les Dragons avec une démonstration explosive.