Au début du dégel, Darrell et Lisa tentent de rentrer chez eux en empruntant la piste la plus difficile du réseau routier hivernal. Art et le « Roi de l'Obsolète » se retrouvent pour tracter une énorme semi-remorque double sur une route glissante. Le vétéran Alex Debogorski se démène contre la montre pour livrer une marchandise à une ville dans le besoin avant la fermeture de la route, tandis que son collègue chauffeur Polar, Todd Burke, trouve une solution originale pour franchir une zone de glace fondue.