Polar Industries vise un record en envoyant le pilote Todd dans une mission périlleuse : livrer le chargement le plus lourd de l'histoire de l'entreprise. Mais le poids sera-t-il trop lourd sur cette route de glace instable ? Art est envoyé en mission de sauvetage périlleuse et découvre que le travail est plus compliqué que prévu. Lisa décroche un contrat exclusif pour l'une des pistes les plus sauvages du Canada. Darrell vole une cargaison à Polar, ce qui provoque un affrontement avec Mark.