Le bout du chemin est arrivé. Les chauffeurs de Polar font face au long et difficile voyage de retour sur la plus longue route hivernale saisonnière du monde. Lisa doit prendre une décision cruciale : aider un concurrent à s'aventurer plus loin dans l'Arctique inconnu ou rester avec ses coéquipiers et rentrer en convoi au siège de Polar. Sa décision pourrait lui coûter cher, car les conditions se détériorent rapidement.