Alex se retrouve dans une situation délicate lorsqu'un camion se renverse, faisant deux blessés et un disparu. Pendant ce temps, une erreur d'inattention risque de coûter à Lisa le respect durement acquis tout au long de la saison. Par ailleurs, Greg se bat pour son emploi tandis que Hugh élabore un plan pour voler une cargaison à son vieil ami.