Avec la chute brutale des températures, les esprits s'échauffent après qu'un automobiliste ait vertement réprimandé Hugh, exigeant qu'il quitte les routes d'Alaska et rentre au Canada. Pendant ce temps, Alex prend un risque considérable en prenant un auto-stoppeur et Lisa peine à reprendre la route après un léger incident de sécurité routière.