Quand la « copine de fac » d'Adam, une superbe jeune femme de vingt-trois ans, vient lui rendre visite, Adam pense qu'elle veut plus qu'une simple amitié. Derby découvre qu'elle a un petit ami et tente d'empêcher Adam de se ridiculiser lors de leur rendez-vous. Pendant ce temps, Echo convainc Slab d'organiser une manifestation pacifique pour empêcher Tater de se débarrasser des distributeurs automatiques, tandis que Slab la persuade d'intimider des gens pour lui.