Alexis tente de persuader le chef de la délégation chinoise d'engager Colbyco. Blake est surpris d'apprendre que Lady Ashley est une Acapulco. Amanda vit une aventure avec le prince Michael de Moldavie. Claudia rencontre Luke et lui demande de respecter la volonté de Steven de ne pas se voir. Krystle rend une visite surprise à Daniel, qui cache précipitamment des cartes et des plans détaillant une manœuvre militaire secrète. Lors d'une promenade à cheval, Krystle est désarçonnée. Soulagé de la savoir indemne, Daniel l'embrasse passionnément.