C'est le 1er avril et la direction a donné des instructions pour marquer l'occasion avec des farces afin de remonter le moral des troupes. Sharon, comme on pouvait s'y attendre, est contre l'idée, mais cela n'empêche pas Janet de distribuer les accessoires appropriés qu'on lui a fournis dans tout le bâtiment. Les fumeurs ne sont absolument pas intéressés ; ils estiment que la vie leur réserve déjà assez de mauvaises surprises.