Mickey et son équipe se retrouvent embarqués dans un braquage audacieux en plein jour pour récupérer des diamants volés, enfouis sous un commissariat. La situation se complique lorsqu'ils découvrent que les bijoux appartiennent à un chef mafieux qui les réclame. Pendant ce temps, Albert reçoit la visite d'une personne de son passé qui lui fait une révélation choquante. 34.