Billy a enfin l'occasion de jouer les informateurs avec Danny. S'inspirant du conte « Les Habits neufs de l'empereur », la bande cherche à escroquer Clarissa Bartwell, une fashionista sans scrupules. En exploitant la passion de Clarissa pour la mode, Billy se retrouve confronté à une personne de son passé. À moins qu'il ne leur remette 20 000 livres sterling, cette personne menace de les dénoncer. Billy parviendra-t-il à tenir cette menace à distance suffisamment longtemps pour mener à bien son escroquerie, ou sa première arnaque d'envergure sera-t-elle la dernière ?