Kathryn est envahie par la nostalgie lorsqu'elle réalise que cinq ans se sont écoulés depuis la découverte de l'échange et le début de la cohabitation des deux familles. En cherchant ses souvenirs, elle découvre un secret de famille longtemps enfoui, remontant à l'échange, et qui bouleverse tout. Daphne est en compétition avec Mingo pour un stage rémunéré de six semaines en médecine sportive. Bay est mise à l'honneur dans un magazine pour son travail de tatoueuse, mais sa difficulté à prouver son talent d'artiste à John menace leur relation. Toby rencontre Amelia, une jeune femme trisomique qui change sa vision de l'avenir de son fils. Melody, Emmett et Travis prennent des décisions importantes concernant leur vie, et Regina se lance dans l'amour.