Les capteurs de température flottants des Octonautes les alertent d'un risque de trombes marines dû à la hausse de la température de la surface de la mer. Ils décident donc de récupérer les appareils pour les mettre en sécurité. Mais Kwazii se dispute avec un baliste possessif qui a élu domicile dans l'un des capteurs, et tous deux sont emportés par une trombe marine. Kwazii doit alors défendre le poisson contre un oiseau de mer et un espadon qui veulent le dévorer. Heureusement, les grognements caractéristiques des balistes en détresse permettent aux autres Octonautes de les localiser.