Après une inspection des biodéfenses de la planète Rhizome, le professeur Triffid offre des plantes énergétiques à tous les membres de l'équipe Lightyear. Booster ramasse une bombe rouge au lieu d'une blanche. La plante envahit lentement le vaisseau, puis le Commandement Stellaire lui-même. XR organise des visites guidées clandestines pour les fans de Buzz l'Éclair. 250.