Torque est emmené à la Colonie Pénale Sept par Booster et XR. Il s'échappe et prend le contrôle de la prison (avec l'aide de ses nombreux « clones »). Au même moment, le président de l'Alliance Galactique visite PC-7 et découvre son système de sécurité de pointe. Le système de sécurité présente des dysfonctionnements lorsqu'il détermine que toutes les personnes non sécurisées dans PC-7 sont forcément des prisonniers évadés. Il tente alors de capturer et de maîtriser non seulement Torque (et ses clones), mais aussi le Président Galactique, Booster et XR. Depuis l'orbite autour de PC-7, Mira et Buzz tentent de leur porter secours, mais le système interprète leurs actions comme une aide à l'évasion qui se déroule à l'intérieur.