Rongé par la responsabilité suite à la mort d'un homme qu'il était censé protéger lors d'une opération d'infiltration, Nick ment et affirme avoir vu le meurtrier appuyer sur la détente. Outre le problème de devoir témoigner en plein jour, son désir de voir justice rendue se heurte à sa conscience. Il se remémore un incident passé où une femme a menti sous serment, condamnant à mort un homme que Nick sait innocent, puisqu'il a vu sa consœur vampire, Janette, commettre le crime.