Brendan va pêcher et aperçoit le fantôme de Finbar Corcoran, un brigand pendu au XVIIIe siècle. En racontant son histoire, il informe également Paul que le bar Fitzgerald possède désormais les lucratifs droits de pêche locaux, et Paul persuade le père Sheahan que des séjours de pêche rapporteront de l'argent à la fondation. Mais voilà que des gens commencent à signaler avoir aperçu Finbar, et Frankie et Vincent cherchent des explications. Le plus terrifiant, c'est de voir Kathleen apprendre à conduire !