Deux mystérieux étrangers intriguent les villageois. Ils en déduisent qu'il s'agit d'agents du fisc, et il semble que chacun ait quelque chose à cacher : Eamonn utilise du gazole agricole dans sa voiture ; le père Mac s'inquiète pour ses finances ; et Assumpta persuade Peter de dissimuler sa réserve de bière détaxée. Les problèmes d'Assumpta s'accumulent et elle confie à Niamh qu'elle envisage de quitter le village pour tenir un bar à vin à Dublin. Peter est contrarié qu'elle ne l'ait pas consulté avant. Le calme revient lorsque l'on découvre que les étrangers sont des enquêteurs chargés de l'affaire de fraude et qu'ils arrêtent Sean Dooley pour corruption. Niamh annonce qu'elle est de nouveau enceinte, et la fête qui suit vide les réserves de bière détaxée d'Assumpta. 393.