Le conseiller municipal de New York, Bobby Prince, confie un secret à Sam après avoir été surpris en compagnie d'une prostituée lors d'une descente dans un motel. Ce secret soulève de nouvelles questions chez Sam et lui fait réaliser qu'il a plus de points communs avec Prince qu'il ne l'aurait jamais imaginé. Pendant ce temps, Gene Hunt boucle le commissariat après une fusillade, Maria et son père s'affrontent, et Denise, la femme de Ray, ajoute à la tension dramatique.