Quint affirme que ce sont des renégats blancs, et non des Indiens, qui sont à l'origine des récents raids autour de Dodge. Assis à côté d'un autre dans la diligence, il le prouve lorsqu'il est attaqué, puis poursuivi par ces mêmes renégats. Ses compétences « indiennes » lui sauvent la vie, ainsi qu'à la fille d'un colonel qui méprise Quint, un métis comanche.