Lorsque l'entraîneur Jacques se blesse et ne peut plus entraîner l'équipe de hockey des enfants, Dale le remplace moyennant finances. Dale découvre rapidement que le marché qu'il a conclu n'est pas aussi avantageux qu'il le pensait et tente par tous les moyens de saboter les efforts de l'équipe avant de comprendre ce qu'est réellement le hockey.