Dale tente d'aider Frank au magasin de bières, mais finit par envoyer le camion de bière, avec toutes ses provisions, en pleine nature. Les habitants décident de se lancer à la poursuite du camion, et pendant la grande course-poursuite, Frank se perd. Dale doit alors relever le défi de regagner la confiance de Frank en bravant une tempête de neige imminente pour le secourir.