Nouvelles péripéties hilarantes : Steve, le bagnard, tente de devenir chef cuisinier ; Terry Tibbs achète des feux d’artifice ; Donald Donaldson tient des propos obscènes à un agent immobilier ; Mendoza cherche un batteur pour animer une de ses « soirées sexy » ; M. Doodve chante dans un magasin de disques ; et Janec le Polonais cherche du travail dans le bâtiment.