Un nouvel élève, Ijuuin Kotaro, intègre l'Académie Youkai. En murmurant « Je t'aime », il peut contrôler à sa guise quiconque l'entend. Pendant ce temps, Kokoa recherche sa chauve-souris de compagnie, Komori, qui a disparu. Kotaro parvient finalement à hypnotiser toutes les femmes (sauf Kokoa), et même Gin. Kokoa finit par comprendre que Kotaro est en réalité Komori déguisé lorsqu'il l'appelle accidentellement « Kokoa-sama » et ajoute « dechu » à la fin de sa phrase. Tsukune finit par retirer le rosaire de Moka, et la Moka intérieure vainc l'élève avec l'aide de Kokoa. Komori reprend sa forme de chauve-souris, et une de ses dents se détache, libérant une sorte d'esprit maléfique. À la fin, Kokoa remercie sa « Onee-sama » de l'avoir sauvée, mais Moka Intérieure lui dit de remercier l'autre Moka d'avoir essayé de la sauver, même si elle était encore sous l'emprise du sort. Kokoa pense toujours que Moka Extérieure n'est pas sa véritable « Onee-sama ».