(00h06 - Fusillade) Les agents Pat Logan et Jimmy McGee se rendent sur les lieux d'un appel signalant deux personnes blessées par balle aux jambes. Ces cinq derniers jours, neuf personnes ont été victimes de fusillades liées à la drogue. Des trafiquants rivaux opèrent en périphérie de la ville. Un suspect est en possession de munitions potentiellement mortelles ; les agents portent assistance à un homme âgé désorienté.