(2h33, patrouille de rue) Département du shérif du comté de Harris – L'adjoint Monty Herron a toujours vécu entouré de chevaux. Il en possède un depuis 15 ans pour se détendre. Membre de l'association de rodéo des policiers du Texas, il participe à des compétitions à travers l'État. Il intervient suite à un appel concernant 5 ou 6 hommes noirs impliqués dans un cambriolage en cours. À son arrivée, une fusillade éclate. Un homme est touché à la poitrine et une femme à la jambe. Ils pénètrent dans une maison sombre, une femme bloquant l'entrée. L'homme raconte que quelqu'un a tenté de s'introduire par la fenêtre et qu'il a tiré. Sa femme a essayé de s'échapper par l'avant lorsque des coups de fusil ont traversé la fenêtre de leur chambre ; ils aperçoivent des impacts sur un tableau accroché au mur. Il y a du sang partout. La police affirme qu'il s'agissait d'un règlement de comptes lié à la drogue et que les victimes ont été touchées par des balles de 9 mm. Ils sécurisent les lieux pour le détective Pratt. (23h17 : Coups de feu signalés) Au bureau du shérif, le caporal James Billonvich fait passer un test de stress à une stagiaire lors d'un entraînement tactique de base. Il explique à une stagiaire qu'elle a été touchée au bras et qu'elle doit charger et rengainer son arme avec un seul bras. Il ajoute qu'ils soumettent les femmes à un entraînement plus intensif pour les améliorer. Une femme a entendu plusieurs coups de feu et des cris de détresse. En recherchant le tireur, ils trouvent un homme qui tirait en l'air pour fêter la fin de la guerre du Golfe. James lui explique que c'est illégal, mais se contente de l'avertir. (1h18 : Vol signalé) L'adjoint Michael Sieck préfère le quart de nuit. Il y a trop de monde dehors le jour et la nuit est plus chargée. Un homme a fait le plein d'essence sans payer à l'intersection de Wallaceville et Wake Forest. Il finit par garer son camion sur le bloc 300 de Kokomo. Ils menottent le conducteur aux cheveux longs pour avoir volé 16 $ d'essence. Le propriétaire les a suivis et est sur les lieux. Le passager était entré pour acheter des cigarettes et le conducteur était censé entrer pour payer, mais il s'est enfui. Le conducteur n'est au courant de rien. Ils ramènent le conducteur à la station-service pour que le caissier vérifie son identité. Mike dit que s'il dit la vérité, il n'aura qu'une amende. Le conducteur dit qu'il n'avait qu'un dollar, alors il a fait le plein et s'est enfui. Il écope d'une amende de 200 $ et est libéré en attendant son procès. 297. (21h24 Appel pour trouble à l'ordre public) Département du shérif du comté de Harris - L'adjoint Ron Leonard explique qu'il fait partie de la police municipale qui couvre toute la zone, d'une limite de comté à l'autre. Il faut parfois du temps avant que les renforts n'arrivent, il communique donc différemment avec les gens. Arrestation pour agression d'un gardien âgé ; appel pour tentative de suicide.