Un véhicule est intercepté pour une simple infraction liée au port de la ceinture de sécurité, ce qui dégénère en course-poursuite, semant la confusion générale. Un suspect, connu pour des vols de véhicules, est interpellé au volant d'une autre voiture volée. Les policiers constatent une forte présence de drogue dans un quartier difficile.