À Corpus Christi, une voiture quitte un lieu connu pour être un point de vente de drogue et refuse d'obtempérer aux injonctions de la police ; à Las Vegas, le travail d'un policier en civil conduit à l'arrestation de deux proxénètes et d'une prostituée ; à Tampa, un agent constate plusieurs infractions au code de la route commises par un conducteur.