Un agent de police de Rialto poursuit un homme qui utilise la voiture de sa femme comme bélier pour faire sortir un véhicule de la route. Ensuite, un agent du shérif du comté de Harris est dépêché pour contrôler une voiture soupçonnée de contenir un fusil. Enfin, les adjoints de police de Rancho Cucamonga contrôlent un homme et sa voiture stationnée dans un quartier qui n'est pas le sien.