COPS dans le comté de Brevard (Floride), le comté de Lee (Floride) et Rialto (Californie). Dans cet épisode, un adjoint du shérif du comté de Brevard se lance dans une course-poursuite à pied après un contrôle routier ; un adjoint du shérif du comté de Lee arrête un mineur conduisant une voiturette de golf. Un agent de la police de Rialto porte secours aux employés d'une supérette agressés après qu'un groupe d'hommes a tenté de voler de la bière.