(Comté de Pierce, WA - 00h34, Poursuite en cours) Lakewood - L'agent Trent Stephens se joint à la poursuite de deux individus qui font des allers-retours en voiture entre Pierce et Tacoma. Il sort de son véhicule et déploie des herses à l'intersection de la 5e Rue. L'individu l'aperçoit et traverse le parking d'un 7-Eleven. Des unités de police de cinq villes différentes se lancent alors à sa poursuite. L'agent sort à nouveau et déploie les herses après avoir dégagé la circulation. La voiture les percute violemment, s'arrête quelques rues plus loin et prend la fuite. Le conducteur et son passager sont encerclés et menottés. Le passager explique que le conducteur voulait lui vendre de la drogue, mais que la police l'a rattrapé et qu'il a pris la fuite. Il n'a pas pu sortir, le conducteur l'en empêchait et n'arrêtait pas de demander où aller, disant qu'il était perdu. Le conducteur gît au sol, bavant et gémissant. Le shérif adjoint Roger Fuller menait la poursuite. Le conducteur fait l'objet d'un mandat d'arrêt pour crime et sera également inculpé de délit de fuite. Du méthamphétamine a été retrouvé dans le coffre. L'agent Mike Phipps intervient. Le passager a un œil au beurre noir et explique que le conducteur ne l'aurait laissé sortir que s'il sautait et qu'il pensait, vu la façon dont ils prenaient les virages, qu'il allait les tuer. North Little Rock, AR (1 h 03, contrôle routier) L'agent Kenny Livingston repère un Suburban possiblement volé, l'arrête et demande des renforts. Il leur ordonne de mettre les mains sur le toit et constate que le conducteur a changé de place. Ils extraient trois hommes noirs de l'arrière, mais le passager est inconscient. L'unité canine arrive et trois hommes et une femme sont menottés. Personne ne veut dire qui conduisait. Ils trouvent du crack à l'avant et la femme affirme ne rien savoir du crack et que ni John ni Curtis ne conduisaient. C'était Bobby. John déclare que la drogue ne lui appartient pas et qu'il ignorait que le SUV était volé. Curtis était inconscient et ne se souvient de rien. Bobby affirme qu'il ne conduisait pas, mais que c'était Casper le fantôme. La plaque d'immatriculation a été volée sur une autre voiture volée, il y a donc deux chefs d'accusation de vol. Comté de Hamilton, Ohio (23h46 - Appel pour trouble à l'ordre public) Bureau du shérif - Le caporal Greg Raubanus et l'adjoint Steve Sabers, qui enseignent à l'école de police, finissent par se relâcher à force de voir les mêmes situations se répéter. Ils reçoivent un appel concernant un hôtel où un homme a percuté un mur avec sa camionnette. La gérante explique que le propriétaire l'a insultée sans cesse. Elle voulait simplement qu'il répare le mur, mais il a refusé et l'a insultée. Elle veut qu'il parte. Il se trouve dans l'appartement 121, affirme ne pas avoir appelé, qu'il n'y a aucun problème et que le personnel est contrarié parce qu'il est contrarié. Ils ont coupé le téléphone car il leur doit 70 cents. Son permis est suspendu, il prétend que ce n'était pas lui qui conduisait, mais Chad. C'est son camion, il n'a rien heurté, et si c'est le cas, c'était involontaire. Chad est son neveu qui vit avec lui, mais il a pris la fuite. Le pare-chocs arrière du camion est endommagé. Les briques sont cassées en deux. Russell, ivre, ramasse les objets et les range à l'envers, puis refuse. Il s'obstine et demande qu'on l'envoie en prison. Il persiste jusqu'à ce qu'il y parvienne avec l'aide de Steve. Un taxi est appelé car le gérant veut le faire partir. Russell affirme qu'il n'est pas idiot. Greg le prévient que s'il le revoit ou a de ses nouvelles ce soir, il ira en prison.