Fort Worth, Texas : L'agent Jim Grow arrête une jeune femme qui avait volé la voiture d'un homme devant une supérette plus tôt dans la journée. L'agent Antonio Maldonado II rencontre une femme qui réclame le remboursement de ses vingt dollars, n'ayant pas reçu la drogue qu'elle avait payée. L'agent Ruben Hernandez intercepte un véhicule qui a failli le renverser après avoir grillé un stop.