Albuquerque, Nouveau-Mexique – Le sergent Clarence G. Davis mène une opération d'infiltration pour arrêter des prostituées. Comté de Pierce, Washington – Le shérif adjoint Jeff Alwine arrête un homme sur un parking après qu'il a volé des billets de loterie. Las Vegas, Nevada – L'agent Mike Quick organise une opération d'infiltration à vélo.