Petersburg, Virginie - L'agent Keith Schilke se joint à une poursuite en voiture qui se termine lorsque le véhicule finit dans un fossé. Virginia Beach, Virginie - L'agent Adam Bracey découvre un homme et une femme dévêtus sur la banquette arrière d'une voiture garée devant une boîte de nuit très fréquentée. L'agent Mark Miller enquête sur un cambriolage impliquant un agent infiltré.