Papa adore faire les courses pour maman. Il file lui faire une manucure pendant que Vache et Poulet paient le reste. Les censeurs se déclenchent au passage de Vache, alors l'Homme Rouge, déguisé en agent de sécurité du centre commercial, poursuit Vache et Poulet dans tout le magasin. Vache découvre que les censeurs sont cassés depuis des semaines. L'Homme Rouge passe et se fait arrêter par les VRAIS agents de sécurité du centre commercial.