L'épisode « L'Agence tous risques fait durer une tasse de café 5 heures » ne sera pas diffusé pour le moment afin de vous présenter… Les jeunes traînent ensemble : à la salle d'arcade, à la bibliothèque, dans les centres commerciaux et les colonies de vacances, après l'école, au fast-food, sur le plateau de tournage, devant la prison, dans les magasins, les vestiaires. Ils étendent aussi le linge, tiennent bon et, en général, se débrouillent.