Morgan organise une fête pour les 18 ans de Christina, mais exclut LC et Lo de la liste des invités. Les croiser le lendemain au salon de manucure est donc une douce ironie du sort. Christina et Morgan partent ensuite pour New York pour les vacances de printemps. Pendant que Morgan profite de la mode new-yorkaise, Christina se prépare pour l'audition de sa vie.