Norbert veut compléter sa collection de fers à friser de célébrités en remportant le précieux fer à friser Bo Donaldson. Pour ce faire, Norb tente de vendre du chocolat afin d'aider les pauvres écureuils sans ressources qui n'ont pas de noisettes. Lorsque Norb engage Dag comme vendeur, la situation dégénère : Dag essaie de vendre une barre chocolatée à 200 $, tandis que Norb se laisse aller à une frénésie de chocolat.