Cet épisode s'intéresse à l'Atlantide, l'île légendaire censée avoir existé « au-delà des Colonnes d'Hercule » (détroit de Gibraltar), et à sa réalité historique. Le dialogue de Platon sur l'Atlantide est analysé, ainsi que les emplacements possibles de cette île. Était-ce près des Bahamas, en Méditerranée même, ou sur l'île antique de Santorin, engloutie par une éruption volcanique ? Des scientifiques discutent de l'archéologie sous-marine de la région et des Bahamas, tandis que des historiens débattent de la véracité historique et de la validité du dialogue de Platon sur cette île légendaire.