Minuscules, transparents et menacés, les krills sont cruciaux pour l'écosystème antarctique. Mais leur population s'effondre pour des raisons qui continuent de déconcerter les experts. Une théorie majeure avance que le cycle de vie du krill est régulé par une horloge biologique interne qui réagit aux variations de la banquise antarctique. Or, le changement climatique modifie le calendrier de cette banquise, perturbant ainsi leur cycle de vie. Pour vérifier cette hypothèse, l'équipe de NOVA se rend à bord du Polarstern, un navire de recherche ultramoderne, au cœur de la banquise glaciale en plein hiver. Depuis des camps installés sur la glace, les scientifiques plongent sous la surface à la recherche des grottes de glace qui abritent les jeunes krills durant l'hiver. Ils espèrent y découvrir les causes de la disparition du krill et, à terme, comprendre comment le dérèglement des saisons, induit par le changement climatique, pourrait perturber les écosystèmes du monde entier.