Blinky rencontre une tribu de singes. Yoyo découvre qu'il s'agit en réalité de chimpanzés. Se sentant insulté par la bande de Blinky, Yoyo s'éloigne. Tico sabote le ballon et tend un piège à Blinky, impliquant Yoyo et les Frères du Cirque. Ces derniers sont chassés par la tribu de chimpanzés et Flap persuade Yoyo de rejoindre ses amis et de poursuivre sa quête pour rentrer chez lui.