Smiley rend visite à San Collins, ancien espion du Circus, qui était de service la nuit où Jim Prideaux a été abattu. Collins confirme les événements tels que Smiley les a compris et précise que Bill Hayden, un ami proche de Prideaux, est l'officier supérieur qui a pris en charge l'affaire après que la situation a dégénéré. Smiley rencontre ensuite Prideaux pour obtenir un récit de première main des événements survenus lors de la désastreuse opération Testify en Tchécoslovaquie.