Sur une planète envahie par les Chigs, le 58e régiment bat en retraite avec un pilote de char du 7e régiment de cavalerie américain à bord d'un char nommé « Pearly ». Ils rencontrent l'excentrique major Cyril MacKendrick, seul survivant d'un bataillon des Coldstream Guards britanniques. Wang rencontre un Silicate du même modèle que celui qui l'avait torturé auparavant.