Tentant de fuir le parc, Sir Giles est attaqué et tué par un lion. Ses investissements offshore font de Lady Maud une veuve très riche. Blott, qui a amassé une importante quantité de munitions, se barricade dans le corps de garde du manoir tandis que Dundridge ordonne l'assaut du SAS. Une intervention télévisée émouvante, au cours de laquelle Blott affirme que la maison d'un Anglais est son château, met un terme définitif à tout projet d'autoroute. Dundridge, tenu pour responsable de tout, est emprisonné et passe son temps à réorganiser le réseau des bibliothèques. Reconnaissante pour tout ce qu'il a fait pour elle, Lady Maud épouse Blott et le nomme député. Ils envisagent d'avoir un héritier.