Will et l'équipe RJ conçoivent un AR surpuissant, silencieux et adapté à la chasse nocturne pour abattre les sangliers qui ravagent les terres agricoles de Louisiane. Par ailleurs, Charlie fait une trouvaille exceptionnelle : des munitions rares à broche pour un revolver français de 20 coups, vieux de 150 ans et d'une valeur de 7 500 $.