C'est une journée tranquille au QG de la Tortuga lorsque Chris arrive en se plaignant de Martin. Perplexes, les autres découvrent rapidement que Chris parle d'un oiseau appelé l'hirondelle bicolore et non de son frère ! Chris n'est pas ravi de la présence d'un autre Martin, et lorsqu'une deuxième créature du même nom apparaît, il comprend rapidement à quel point ces « autres Martin » sont des créatures extraordinaires.