Cet épisode démarre en trombe : les policiers répondent à un appel signalant des coups de feu et des cris. La traque du tireur les mène dans les bois de Fairbanks, où ils trouvent le suspect menaçant de faire sauter la cervelle de quelqu'un. Sur les voies navigables de l'ouest de l'Alaska, l'équipe doit ensuite maîtriser des pêcheurs potentiellement dangereux, à la fois par bateau et en hydravion. Enfin, le policier Stariha est sur la piste d'une moto en fuite qui s'engage soudainement sur une autoroute très fréquentée.