Les acheteurs convergent vers Torrance, où la concurrence est féroce pour quelques casiers de qualité seulement. Brandi est confrontée à ses peurs lorsque Jarrod obtient un casier qui risque de lui donner des cauchemars. Ivy, qui a rarement fait de bonnes affaires dans la région, tente une nouvelle stratégie. René accueille deux nouveaux acheteurs, et la concurrence s'annonce rude.