Frank accompagne Hakeem à une retraite « Père-Fils ». Q et son père y participent également. Cela provoque une certaine hostilité non résolue entre Frank et Q. Tandis que Frank, Q et les autres règlent leurs différends, Frank et Q parviennent à une nouvelle entente. Pendant ce temps, les filles (et Myles) apprennent des techniques d'autodéfense auprès de Don « Le Dragon » Wilson, venu en ville pour le tournage d'un nouveau film et qui a besoin du Den comme décor.