Blessé, Tom trouve refuge chez une famille atypique qui a pris ses distances avec le conflit, lui offrant un aperçu d'une vie sans guerre. La romance entre Hal et Isabella s'approfondit tandis qu'ils recherchent Tom, porté disparu. Parallèlement, la 2e division découvre un dispositif Espheni qui pourrait être la clé de la victoire s'ils parviennent à comprendre comment l'utiliser. Maggie prend une décision qui aura des conséquences pour elle et pour toute la 2e division.